Les modes digitaux ( digimodes ), suite.

Les questions des ( nouveaux ) utilisateurs :

1 - Je possède un PC dont le processeur tourne à 2.0 GHz... ; pour faire simple, au regard de l'ordinateur que je possède, que me conseillez-vous - Digipan 1,7 ou Digipan 2.0 ?

Comme indiqué dans ma traduction du tutoriel de WM2U, Digipan 2.0 fonctionne mieux sur un processeur Pentium 266 MHz ou plus rapide sous Windows 95 ou supérieur... 
Digipan tourne donc sur de vieux PC relativement lents, d'où ma réponse à cet OM :
Le Digipan n'est pas très gourmand en ressources de processeur.
Avec votre machine qui doit tourner à 2GHz je pense, il ne devrait y avoir aucun problème, quelle que soit la version de Digipan choisie 1.7 ou 2.0.

2 - Dans la fenêtre avec le waterfall, il est mentionné "Channel" (entre View et Lock), pourquoi cet onglet ne figure-t-il pas dans la version 2.0 ?

Dans la version Digipan 1.7, on peut visualiser et décoder une ou deux stations en même temps.
On peut donc choisir d'afficher un ou deux repères,( un rouge, un bleu,) visibles sur sur la cascade ci-dessous..
Si vous décidez de travailler avec les deux canaux, il est possible de choisir le canal qui sera utilisé en TX et en RX par le bouton swap (en dessous de l'écran).

Travailler avec deux canaux peut être très utile quand on répond à une station qui dérive en fréquence ou qui ne répond pas juste sur la fréquence... On peut aussi surveiller une seconde station pendant qu'on termine un QSO.

3 - Autre chose, dans la version 2.0 il n'y a que le "diamant rouge", pas de triangle bleu, pourquoi ?

Le choix d'utiliser deux canaux n'existe plus dans le Digipan 2.0 tout simplement parce que cette nouvelle version est capable de décoder en même temps toutes les traces présentes sur la bande et donc visibles sur l'écran !!!

Les textes envoyés par chaque station, apparaissent chacun dans une ligne distincte repérées de A à Z..
Toutes les traces reçues sur les différentes fréquences sont décodées dans les fenêtres superposées visibles ci-dessous, dans la partie droite de l'écran, tandis que les textes que l'on transmet s'inscrivent dans la fenêtre de gauche.

Contrairement à la version 1.7 où l'on choisit une trace que l'on va décoder, sans savoir quel indicatif on va recevoir ), ici on choisit une ligne décodée en fonction d'un indicatif, d'une station rare ou d'un ami que l'on a retrouvé.
Le repère rouge ( diamant ) visible sur la cascade, se déplace automatiquement devant la trace correspondant au texte décodé que l'on a sélectionné par un clic de souris . On est donc automatiquement sur la bonne fréquence pour la transmission, et on peut lire la fréquence d'émission à inscrire dans le log si on a choisi un affichage de la fréqunece en absolu comme expliqué plus bas.
Cette version 2.0 a donc elle aussi un gros avantage puisqu'elle permet d'écouter, (de lire) en une fois les stations présentes sur toute la bande pour repérer la station rare qui manque au palmarès.

4 - A quoi correspondent les graduations figurant dans la cascade : 1000 - 2000 - 3000 etc...

Concernant votre question sur le marquage 1000,2000,3000... sachez que cet affichage peut être modifié et qu'il est possible d'afficher la fréquence réelle de transmission / réception.

Soit vous acceptez l'installation par défaut, la cascade montre le mode d'affichage 1000, 2000 etc... que vous citez. C'est la valeur (en Hertz) à ajouter ou à retirer à la fréquence affichée sur l'émetteur.
(Remarque : à ajouter ou déduire suivant que vous travaillez en USB ou LSB.)

Pour rappel, vous réglez l'émetteur sur la fréquence de début de la bande PSK, et vous n'y touchez plus tant que vous ne changez pas de bande. Si vous cliquez par exemple sur 1000Hz, le résultat équivaut à modifier la fréquence de transmission de + 1KHz sur l'émetteur... Il est quand même plus simple de se syntoniser sur la fréquence d'une station en cliquant sur la trace sans modifier la fréquence sur l'émetteur...

Si vous choisissez le second mode, vouv vous simplifiez la vie puisque vous affichez directement les fréquences réellement utilisées.

Procédure pour activer l'affichage de la fréquence réelle :
1 - Allez dans l'onglet "View" et cochez "show frequencies" ( je pense qu'il est coché par défaut )
2 - Allez ensuite dans l'onglet configure et cliquez sur "band"
Là, vous devriez déjà avoir par défaut, les fréquences de début de chaque bande, indiquées dans les petites fenêtres.
Pour obtenir l'affichage de la fréquence en absolu, vous devez cocher le mode USB ou LSB pour chaque bande...
Quand vous avez terminé ces réglages, cliquez sur OK et votre cascade affichera la fréquence réelle utilisée.

Maintenant, en choisissant une trace, vous affichez directement sur la fréquence utilisée.

Avec la version 2, vous cliquez sur la ligne qui correspond à une station décodée et le repère se déplace sur sa trace tandis que sa fréquence est visible sur la cascade ...

Pour rappel, la fréquence affichée n'est correcte que si vous réglez l'émetteur sur la fréquence de début de bande indiquée pour chaque bande lors de la configuration.

Prenons pour exemple la bande 20m : dans la fenêtre de configuration il est indiqué par défaut 14070 USB ; votre émetteur doit donc être réglé sur 14170 en USB pendant toute la durée du travail sur cette bande...
Mais, bien que ce soit la fréquence soit celle de début pour le psk en bande 20m, une astuce vous permet de ne pas recevoir certaines stations juste à la limite de l'écran comme c'est le cas sur la cascade précédente .
Dans la configuration expliquée plus haut, réglez la fréquence légèrement légèrement plus bas ; par exemple, en 20m choisissez 14069.5 et cochez USB plutôt que 14070, et réglez votre émetteur également sur 14069.5 . Une station qui travaillerait juste sur le 14070 sera bien visible sur la cascade puisqu'elle sera affichée un peu décalée à droite par rapport au bord gauche de l'écran.

Ces questions reçues par e-mail m'indiquent les points sur lesquels l'aide fournie ne semble pas suffisante, donc si vous constatez vous aussi, qu'une explication est incomplète, n'hésitez pas à me contacter, je complèterai dans la mesure du possible.

Dernière mise à jour: 29/09/2012